字體大小
頁朗讀
Loading
菜單

第13屆指宿草裙舞祭開始了!

2016年6月15日

從6月10日星期五起在12日(星期日)的3天第13次熏來,舉行了Fra節日!

指宿正進行用暖和的氣氛作為"夏威夷襯衫nomachi"自昭和50年代起接受各位遊客吧的運動,每年在4月29日實施"夏威夷襯衫宣言",正進行作為夏季的制服穿夏威夷襯衫的行動。

也有那樣的潮流,開始"Fra"的活動,今年迎接了第13次。

用Fra節日,"展覽"(發表會)以及"街角Fra","夏威夷襯衫雞尾酒會"以及迎接原產地夏威夷的kumufura(Fra的老師)的"研究會"以及kumufura擔任判斷的"競爭"(體育運動大會)被作為主要的內容進行。

那麼,在這裡,稍微地這次介紹大會的花紋!

朝252組2140名的方向參加展覽(發表會)了。

無用顏色鮮明的服裝停止的的華麗的演技2天持續,被進行。

Fra不是限製在女性之內的東西,并且男性(錢)的演技很好,并且會場內也隆起來了。

最近,被宣布被叫做"kahiko"的古典Fra的教室增加了。

Fra的kahiko是Fra的起源,并且變得最近也在為原來給神以及王族被跳的東西在日本非常有名了。和現代Fra(auana)不同,也把服裝在kumu(老師)的ipuheke(葫蘆)的韻律和chanto(詠唱)而不是華麗的東西作為向神奉獻的舞蹈合起來,是認真的表情,并且跳。男性跳的kahiko又很樣子好。

會場裡,有許多的夏威夷人店鋪的分店,購物也不僅Fra的觀看而且可以享用。

繼續"街角Fra。"請在指宿站的前面宣布Fra。

想要使指宿nomachiomotto熱鬧起來,也"在舉行"IBUSUKI HULA WEEK,是1個星期有限定的夏威夷人菜單以及優惠的其他,車站前,并且庭院式的啤酒店也被在商業區進行了。

最後"夏威夷襯衫雞尾酒會"以及出自原產地夏威夷的kumufura的"研究會"以及kumufura擔任判斷的"競爭"(體育運動大會)。

熏來,Fra節日現在不無這個人物而可能。13回連續在的kumufuraedo·共後部。第1次"熏,來,正通過每次的研究會以及客人舞台培植作為草裙舞節日(說"Fra"而不是草裙舞"因為含有舞蹈的意思所以最近的Fra一般)起動的這屆大會。

kumufuraedo·共後部介紹頁

http://www.nishitetsutravel.jp/ibusukihula/program/index.php#judgement

在來自夏威夷的客人介紹參加演出的活動之前從在競爭前一天進行的kumufura的學校的訪問的花紋。想依靠埃德·共後部的建議在指宿生活的兒童們知道Fra的事情的話被進行。這次訪問市內的柳田小學,5.6年級體驗Fra了。

夏威夷的音樂的介紹以及出自kumu的Fra的宣布

以及做實際上跳舞的經驗了。

繼續的介紹"競爭"(體育運動大會)。用kumufura擔任判斷,舉行的體育運動大會,作為高標準的Fra的演技可以享用。以及,是,同日舉行感動的表彰大會,現在是醜八怪的Fra節日的柱子的活動。表彰大會之前,客人舞台也進行了。

其次"研究會。"包括原產地夏威夷的Fra在內,通過一個歌曲學夏威夷的文化以及自然,風土。這次出自4名kumufura的教室,

kumufuraedo·共後部的教室

kumufurareimomi·Ho

kumufuramaka·heroddo

kumufuranoerani·張

用比賽在埃德·共後部的女兒擔當泰國電閘的kamere·共後部的keiki(兒童們)Fra的教室,

以及被老師進行音樂工作者的韋茅斯·nakereave·鋤頭假名的尤克裡裡琴和6個人了。

因為是能觸分別的老師,真地和氣地禮貌地告訴我的正宗的夏威夷的數量少的機會所以,下次,請一定參加。

變成最後的介紹的"夏威夷襯衫雞尾酒會。"在星期六晚上進行。各位來自夏威夷的客人也參加這個會場。和客人舞台不同的Fra以及音樂被宣布,而且參加者用突然加入宣布Fra,隆起來。

與客人的距離感的親密也又是這項活動的魅力中的一個。

以及在全體參加者用活動牽手,對夏威夷來說很重要的夏威夷的贊歌

"Hawai`i Aloha夏威夷·夏威夷襯衫"被宣布,到高潮。

"Hawai`i Aloha"

E Hawai'i e ku 'u One hanau e,

Ku'u home kulaiwi nei,

'Oli no au i na pono lani e,

E Hawai'i aloha e

E hau'oli na 'opio o Hawai'i nei

'Oli e! 'Oli e!

Mai na aheahe makani e pa mai nei

Mau ke aloha, no Hawai'i

[日語的意思]

我夏威夷出生的沙子

我的房子我的故鄉

我你的神聖,并且唱正確的

親愛的夏威夷

夏威夷的年輕人開心

唱歌,唱歌

被平穩的微風包圍

永遠愛夏威夷

明年也在夏威夷襯衫nomachi"指宿"恭候您的光臨!

對最高層
對最高層